Info-travaux
Travaux d'infrastructures
Chaque année, la Ville de Magog investit pour améliorer le réseau routier en secteur urbain et rural. Les secteurs ci-dessous figurent parmi les priorités d’intervention pour l’année 2023.
TRONÇON ENTRE LE BOULEVARD INDUSTRIEL ET LA RUE MACPHERSON | RÉFECTION DE LA RUE
Longueur du tronçon
700 m
Investissement
± 1 800 000 $
Durée approximative
≈ 24 semaines
Juin à novembre 2023
Modifications
Entre le boulevard Industriel et la rue MacPherson
- Réfection de la rue.
*La période des travaux peut varier en fonction de différents facteurs.
Pourquoi réaliser ces travaux?
- Installer une nouvelle conduite de refoulement pour acheminer les eaux usées du secteur Omerville vers la station d’épuration de Magog;
- Remplacer les équipements du poste de pompage à l’intersection du boulevard Poirier et de la rue MacPherson;
- Procéder à la réfection complète de la chaussée.
Impacts et entraves
- Entraves partielles à la circulation. Accès aux industries maintenues en tout temps;
- Aucune fermeture des bretelles d’accès à l’autoroute 55.
Pour savoir quoi faire pendant un avis d’ébullition préventif, cliquez ici.
RÉFECTION DE LA RUE
Longueur du tronçon
740 m
Durée approximative
Phases 1 et 2 : Juin à octobre 2023*
Phase 3 : Printemps 2024
Modifications
Réfection de la rue
Pourquoi réaliser ces travaux?
Reconstruire la rue Arpin, car la chaussée est en fin de vie utile
Impacts et entraves
- Ralentissement de la circulation
- Présence de signaleurs
- Circulation locale seulement
Pour consulter les avis en cours pour ces travaux, cliquez ici.
TRONÇON ENTRE LA RUE SAINT-PIERRE ET LE CHEMIN DU BARRAGE | RÉFECTION DE LA RUE
Longueur du tronçon
2,4 km
Investissement
± 7 400 000 $
Durée approximative
≈ 28 semaines
Mai à novembre 2023
Modifications
Entre la rue Saint-Pierre et le chemin du Barrage
- Élargissement et prolongement du trottoir;
- Réduction de la largeur de la chaussée;
- Élargissement et rehaussement de la piste cyclable;
- Retrait des espaces de stationnement en bordure de rue.
*La période des travaux peut varier en fonction de différents facteurs.
Pourquoi réaliser ces travaux?
- Remplacer la conduite d’eau potable qui a atteint sa durée de vie utile et installer une nouvelle conduite de refoulement pour acheminer les eaux usées du secteur Omerville vers la station d’épuration de Magog;
- Assurer la sécurité des piétons en élargissant le trottoir et en le prolongeant jusqu’à la rue Rodolphe-Paquette;
- Assurer la sécurité des cyclistes en élargissant et en surélevant la piste cyclable;
- Abaisser la vitesse en réduisant la largeur des voies de circulation.
Détours à emprunter
Rue Rodolphe-Paquette
- Accès via le boulevard Industriel
Rues Arthur, Laurentide et Impasse du Jardinier
- Accès via le boulevard Industriel
Impacts et entraves
- Fermeture de la rue Saint-Patrice Est dans les deux directions (entre la rue Saint-Pierre et le boulevard Industriel). Circulation locale seulement;
- Réseau d’alimentation temporaire en eau potable;
- Coupure d’eau ponctuelles planifiées (de 7 h à 17 h) et avis d’ébullition préventif*;
- Détour de la piste cyclable (Route verte).
*Des accroche-portes seront distribués pour aviser les citoyens.
Échéancier des travaux
Voici une présentation sommaire de l’échéancier des travaux, selon les différents tronçons:
| Rue Saint-Patrice Est 390 à 1125 Saint-Patrice Est |
Juin – juillet 2023 |
| Rue Saint-Patrice 1125 à 1463 Saint-Patrice Est |
Mi- juin à fin septembre 2023 |
| Rue Saint-Patrice 1463 à 1725 Saint-Patrice Est |
Mi-juillet à fin septembre 2023 |
| Rue Saint-Patrice 1725 à 1900 Saint-Patrice Est |
Fin juillet à mi-septembre 2023 |
| 750 à 520 Boulevard Poirier | Mi-juillet à fin septembre 2023 |
| Tronçon entre rue Bisaillon et rue St-Jacques Est | Fin mai à décembre 2023 |
| Secteur Omerville (142 du Domaine à 380 Saint-Jacques) | Début mai à mi-juin 2024 |
Cet échéancier est sujet à changement selon le déroulement des travaux et les conditions météorologiques. Dans l’éventualité où la planification de l’entrepreneur serait modifiée, une mise à jour du tableau sera effectuée.
Pour savoir quoi faire pendant un avis d’ébullition préventif, cliquez ici.
À quel moment doit-on reconstruire la rue?
Lorsque les infrastructures souterraines telles les conduites d’eau potable et les conduites d’égouts ont atteint un niveau de dégradation élevée ou lorsque des travaux de réaménagement important sont prévus, nous procédons à sa reconstruction. Cette intervention durable consiste à :
- Retirer l’asphalte et la fondation, jusqu’à environ 1 mètre de profondeur;
- Poser une nouvelle fondation faite de matériaux neufs et recyclés;
- Recouvrir avec une nouvelle couche d’asphalte;
- Peindre la signalisation au sol au camion traceur (pour les lignes) et au pochoir (pour tous les autres symboles, comme les passages piétonniers, les lignes d’arrêt, les flèches, etc.).
La reconstruction d’une chaussée peut prendre plusieurs semaines, selon la superficie du tronçon à réaliser et des travaux connexes.
Mesures d'atténuation - Rue Saint-Patrice Est
À la suite de la séance d’information tenue le 9 mai 2023, la Ville de Magog a mis en place des mesures de mitigation afin d’atténuer les impacts du chantier pour les citoyens riverains des travaux de la rue Saint-Patrice Est.
La Ville donne accès aux bornes de recharge de l’hôtel de ville gratuitement aux citoyens qui n’ont pas accès à leur entrée de cours pendant les travaux et qui souhaitent recharger leur véhicule électrique. Afin de permettre à un maximum de citoyens de profiter de ce service, le temps de recharge maximal en continu est de 4 heures.
Les citoyens qui souhaitent se prévaloir de ce service doivent déposer une demande auprès du Service Go et transmettre les infos suivantes :
- Nom et prénom du citoyen;
- Adresse et preuve de résidence;
- Adresse courriel liée au compte de circuit électrique;
- Numéro de la carte circuit électrique*.
*À noter que les personnes intéressées doivent fournir le numéro de la carte physique et non le numéro qui apparaît sur l’application Circuit électrique. Si vous n’avez plus de votre carte, vous pouvez en faire la demande auprès de Circuit Électrique au coût de 15 $.
Légende : Le rectangle vert représente la zone de stationnement où des bornes de recharge électriques sont disponibles pour les citoyens visés par les travaux.
Le stationnement de la Bibliothèque Memphrémagog (90, rue Saint-David) est disponible pendant les travaux pour les résidents impactés par les travaux qui ne souhaitent pas se stationner dans les rues adjacentes.
Légende : Les cases en vert sont disponibles. Les cases en rouge sont réservées et ne peuvent être utilisées.
Installation d'un réseau d'aqueduc temporaire
Les travaux de reconstruction de rue impliquent la mise en place d’un réseau d’aqueduc temporaire.
Après l’installation des conduites de surface, un technicien d’une firme spécialisée passera à chacune des résidences concernées pour procéder au raccordement au réseau d’alimentation temporaire.
Si vous êtes absent au moment de sa visite, vous pourrez compléter la procédure par vous-même en suivant les instructions qui vous seront remises.
Afin de réaliser certains travaux d’infrastructures, il est parfois nécessaire de fermer le réseau d’aqueduc entre deux vannes, coupant ainsi l’alimentation en eau potable des résidences se trouvant entre les deux.
Lorsque de tels travaux sont prévus, une entreprise spécialisée est mandatée afin d’installer un réseau temporaire branché à la borne d’incendie la plus proche et d’y raccorder les résidences situées dans la zone touchée par la coupure.
Lors de travaux, le réseau d’alimentation temporaire doit offrir la même capacité de protection en cas d’incendie qu’un réseau permanent. C’est pourquoi une grosse conduite de 150 mm de diamètre, la conduite principale, est installée à partir de la borne d’incendie la plus près. Ce tuyau sert à la fois à alimenter en eau potable les résidences de ce côté de la rue et à assurer la protection en cas d’incendie des deux côtés de la rue.
La conduite principale peut traverser les terrains et les entrées de stationnement. Dans ce dernier cas, des rampes en pierre concassée, formant un dos-d’âne, sont mises en place de chaque côté. À la fin des travaux, le nettoyage des entrées sera effectué, de même que les réparations des dommages aux terrains, le cas échéant.
Conduite secondaire
Pour alimenter en eau potable les résidences situées de l’autre côté de la rue, une conduite secondaire est installée. Cette petite conduite permet d’éviter que des raccordements traversent la rue à plusieurs endroits et entravent la zone des travaux.
Oui. Les coupures d’eau ont habituellement lieu au début et à la fin du projet, lorsque le réseau d’alimentation temporaire est installé ou enlevé. Ces coupures se font généralement entre 7 h et 17 h. Au préalable, des avis sont envoyés aux personnes concernées.
Lors de ce type de travaux, la Ville émet un avis d’ébullition préventif jusqu’à la mise en service de la nouvelle conduite d’eau potable.
Avant de consommer à nouveau l’eau du robinet, les citoyens concernés doivent attendre que l’avis soit levé. Cette information est disponible sur le site Internet de la Ville de Magog, sur l’application bciti+ (section “Avis”) ou auprès du Service GO (819 843-3333).
Ces avis d’ébullition sont en vigueur uniquement à des fins préventives. Pendant les travaux, la Ville s’assure que l’eau potable du réseau temporaire respecte les mêmes critères de qualité que celle du réseau permanent.
L’eau de mon robinet a une coloration brunâtre. Pourquoi?
En période de travaux, il arrive que les interventions modifient la vitesse et la direction de l’eau dans le réseau d’aqueduc. Ces modifications délogent parfois les accumulations de particules qui se trouvent naturellement dans les conduites, ce qui provoque une coloration de l’eau, bien que celle-ci demeure potable à la consommation.
Il est toutefois recommandé de laisser couler l’eau dans la baignoire afin de laisser passer les particules (les autres robinetteries ayant des filtres qui pourraient se bloquer).
Dynamitage
Les projets de reconstruction de la chaussée exigent parfois des travaux de dynamitage. Lors de la détonation, des vibrations peuvent être ressenties et du monoxyde de carbone (CO) est relâché.
Ce gaz s’échappe en partie dans l’atmosphère, mais est aussi poussé dans le sol et peut parfois entrer dans les sous-sols en passant par les fissures de la fondation ou les drains de plancher.
Puisque ce gaz est dangereux pour la santé et potentiellement mortel, les bâtiments situés à l’intérieur d’un rayon de 100 mètres du lieu de sautage doivent être munis d’un avertisseur de CO. Si des travaux de dynamitage ont lieu à proximité de votre résidence et que vous habitez à l’intérieur du rayon de 100 mètres, vous allez recevoir un avertisseur de CO par l’entrepreneur responsable des travaux.
Les vibrations émissent par la détonation sont mesurées en continu durant les travaux de dynamitage pour assurer qu’elles ne sont pas supérieures aux prescriptions normatives.
Si vous ressentez des symptômes tels des maux de tête, des nausées, des étourdissements, des faiblesses ou si vous subissez des évanouissements ou des chutes inattendues, évacuez immédiatement les lieux et composez le 9-1-1.
Si l’alarme de votre appareil de détection de CO retentit :
- Fermez les portes et les fenêtres.
- Évacuez les lieux avec tous les occupants et les occupantes incluant vos animaux.
- Composez le 9-1-1.
- Attendez les consignes des services d’urgence pour réintégrer votre résidence et suivez leurs recommandations.
Pour plus d’information, nous vous invitons à contacter le Service Go au 819 843-3333.