Avis important

Magog, le 4 décembre 2025 – La Ville de Magog désire aviser les résidents de la rue Orford, entre les rues Memphra et Gosselin, qu’elle procédera à une interruption planifiée du service d’aqueduc le lundi 8 décembre, de 7 h à 16 h. Au retour du service, un avis d’ébullition préventif de l’eau potable sera en vigueur jusqu’au jeudi 11 décembre, minimalement. Un plan indiquant le secteur est disponible en cliquant ici.

Des accroche-portes ont été distribués pour informer les citoyens des résidences concernées (environ 8 résidences concernées).

Pendant les travaux, la rue Orford sera complètement fermée à la circulation entre les rues Memphra et Gosselin.

Avis d’ébullition préventif – Jusqu’au jeudi 11 décembre, minimalement

La Ville de Magog recommande aux citoyens concernés d’attendre que l’avis préventif soit levé avant de consommer à nouveau l’eau du robinet sans la faire bouillir de façon préventive. Lors de la levée, des accroche-portes seront distribués et l’information sera disponible sur le site Internet de la Ville de Magog et auprès du Service GO (819 843-3333).

Quoi faire pendant l’avis d’ébullition préventif?

Il est possible que l’eau ait une couleur brunâtre ou qu’elle soit brouillée. Jusqu’à la diffusion d’un avis contraire, il est recommandé de faire bouillir à gros bouillons pendant une minute l’eau du robinet ou d’utiliser de l’eau embouteillée pour les usages suivants :

• Préparer et boire des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments crus (fruits, légumes, etc.);
• Se brosser les dents et se rincer la bouche.

L’eau du robinet non bouillie peut être utilisée pour :

• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain;
• Se laver avec une débarbouillette.

Il est recommandé que les jeunes enfants n’ingurgitent pas d’eau pendant le bain.

La période et la durée des travaux peuvent être modifiées, prolongées ou annulées en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques.

Merci de votre compréhension!

Magog, le 24 octobre 2025 – La Ville de Magog désire informer la population qu’en raison de travaux la circulation sera en alternance sur la rue du Belvédère, entre les rues Rolland-Dion et le chemin d’Ayer’s Cliff, jusqu’au 15 décembre.

Des ralentissements de la circulation sont à prévoir. Les automobilistes sont invités à faire preuve de patience, à planifier leurs déplacements et à suivre la signalisation en place.

Nous vous remercions de votre habituelle collaboration.