07-11-2022
Magog, le 7 novembre 2022 – Le conseil municipal de Magog a, ce soir, en séance publique, octroyé un contrat de construction de 10 M$ à l’entrepreneur général Allen Construction inc. pour la réalisation de travaux de remplacement des équipements désuets de la station d’épuration de Magog. Il s’agit de la première phase des travaux qui seront faits dans le cadre du projet de détournement des eaux usées du secteur Omerville vers l’usine d’épuration de Magog.
« La station d’épuration du secteur Omerville a atteint sa pleine capacité depuis 2006 et requiert des investissements importants pour sa mise à niveau. La Ville a privilégié, pour la gestion de l’ensemble des eaux usées de son territoire, de centraliser leur traitement à la station d’épuration de Magog. Nous sommes heureux d’annoncer cette première phase du projet qui est sur la table à dessin depuis quelques années déjà, et ce, en respectant l’enveloppe budgétaire établie. Sur le plan financier, il s’agit du plus important projet de l’histoire de la Ville de Magog », a souligné la mairesse de la Ville de Magog, Mme Nathalie Pelletier.
La conseillère du secteur Omerville, Mme Nathalie Laporte, est heureuse de voir le projet se concrétiser. « Ces travaux sont attendus pour les résidents de mon district. En redirigeant les eaux usées de l’usine d’épuration de la rue du Domaine pour qu’elles soient traitées à notre usine de la rue de Hatley, nous améliorerons la qualité de vie des citoyens qui habitent à proximité de l’usine dans le secteur Omerville. Le projet permettra également d’assurer une relance au niveau de la construction résidentielle pour accroître l’offre de logements à Magog. »
Le projet
Évalué à environ 55 M$, le projet se déroulera en quatre étapes et s’échelonnera sur environ trois ans :
- Étape 1 (début hiver 2023): remplacement des équipements désuets à la station d’épuration de Magog, sur la rue de Hatley;
- Étape 2 (début printemps 2023): augmentation de la capacité de traitement des eaux de la station d’épuration de Magog pour traiter les volumes croissants de la ville;
- Étape 3 (début printemps 2023): réacheminement des eaux usées de la station du secteur Omerville vers la station d’épuration de Magog;
- Étape 4 (début printemps 2023): réaménagement de la rue Saint-Patrice Est.
Pour ce projet, le gouvernement du Québec contribue à une aide financière de 7 119 333 $ pour une partie des travaux touchant la réfection de la station d’épuration des eaux usées de Magog.
Vidéo explicative
Pour informer la population sur les différentes phases des travaux, la Ville de Magog a mis en ligne une vidéo d’animation 2D. On y trouve des informations techniques quant aux travaux en plus de donner une vue d’ensemble sur le projet de détournement des eaux usées. La vidéo est disponible en ligne sur le site Internet de la Ville de Magog au ville.magog.qc.ca/usine-epuration.
La Ville de Magog tiendra une séance d’information à l’hiver 2023.
Pour plus d’information, la population est invitée à consulter le site Internet de la Ville de Magog au ville.magog.qc.ca/usine-epuration.
